Auf Anfrage hat der Gefahrgutbeauftragte der Hapag-Lloyd Container Line, Reinhard Schwede, folgende Stellungnahme abgegeben:
Wenn NUR 1 UN-Nr. mit mehr als 4 to im Container ist, ist diese UN-Nr. zusätzlich außen neben/auf dem Placard anzugeben.
Befindet sich mehr als 1 UN-Nr. derselben oder anderer Klasse/n im Container, ist ungeachtet der Gewichte nur das Label der Klasse/n und KEINE UN-Nr. außen anzugeben.
Man kann auch sagen: Es wird ab 4 to eine UN geklebt. Bedingung: der Stoff ist allein. Es dürfen niemals mehrere verschiedene UN-Nrn. geklebt werden. Verschiedene UN-Nrn. einer Klasse werden unter EINEM Label der betr. Klasse zusammengefasst.
Konkreter Fall:
Alle Partien sind Klasse 3, eine UN-Nr.: 4 Placards Kl. 3 plus 4 x UN-Nr. kleben.
Alle Partien sind Klasse 3, mehrere UN-Nrn., alle Partien jeweils über 4 to: 4 Placards Kl. 3, keine UN-Nr. kleben.