Guten Tag,

wie lautet eigentlich die offizielle englische Bezeichnung für den Gefahrgutbeauftragten bzw. Sicherheitsberater?

Hallo GbWeidlich,
im Wörterbuch steht: Deutsch: Gefahrgutbeauftragter ( Gb )

Englisch: Hazardous Goods Officer


Sicherheitsbeauftragte
safety representative
security administrator

obs "offiziell" ist bin ich mir nicht voll und ganz sicher

Gruß aus Bremen
Andretti

Nun hab ich auch noch GbV
Dangerous Goods Advisor Ordinance
gefunden. Aber "offiziell??"

Gruß aus Bremen
Andretti

Hallo,

laut EU-Richtlinie 95/35/EG

Sicherheitsberater = safety adviser

Gruß

Richard Sickenberger

Hallo,

da scheint sich ein Fehler eingeschlichen zu haben.

Es ist die Richtlinie 96/35/EG.




a) "Sicherheitsberater für die Beförderung gefährlicher Güter", nachstehend "Gefahrgutbeauftragter" genannt, jede Person im Sinne des Artikels 2 Buchstabe b) der Richtlinie 96/35/EG;



a) "safety adviser for the transport of dangerous goods", hereinafter referred to as "adviser", shall mean any person specified in Article 2(b) of Directive 96/35/EC;


Das sollte die offizielle Bezeichnung sein



Gruß

Hallo,

ja, ist korrekt. Immer diese nebeneinander liegenden Tasten. <img src="http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Gruß

Richard Sickenberger

Vielen dank für die Weiterhilfe!