Es geht um den Versand von Lithiumbatterien > 12 kg in Stabiler Aussenverpackung. = keine geprüfte Verpackung erforderlich.

Die Batterien werden in dieser Palette mit Aufsetzrahmen formschlüssig verpackt, Deckel drauf und dann 5 von den "Paletten" übereinander gestapelt.

Wie Bezeichne ich diese Umschließungen im Beförderungspapier?

Als Palette? Trifft ja nicht wirklich zu.

Gibt es einen Namen für das ganze Konstrukt, also Palette mit Aufsetzrahmen und Deckel zusammen?

Bißchen lang aber: Palette mit Aufsetzrahmen und Deckel.

Da es keine bauartzugelassene Verpackung ist, kann man das im Beförderungspapier nennen wie man will (solange es ungefähr beschreibt, was es ist würde ich sagen).

Das ist in der Tat ein wenig lang.

Wie wäre es denn mit Palettenkiste?

Palette wäre mir zu wenig, da das ganze ja erst mit dem Aufsatzrahmen transportfähig wird

Oder einfach Kiste?


Der Duden sagt:

Kiste = größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender [oben verschließbarer] Behälter für Waren o. Ä.

"Verschlag", evtl. auch "Schlitten", analog zu 4.1.3.8.1 ADR?
M.A.T.

Plastic palett collar.