Hallo zusammen,

ich stimme Thomas Duldinger und Stefan zu. Der Unterabschnitt 5.1.2.1 lit. a) ADR ist aus meiner Sicht eindeutig: Der Ausdruck «UMVERPACKUNG» ist nur dann erforderlich, wenn die relevanten UN-Nummern der Gefahrgüter, die Gefahrzettel oder das Symbol «Fisch und Baum» nicht mehr sichtbar sein sollten.

In Christins Beispiel werden die Versandstücke in zwei Lagen auf die Palette gestellt. Die Kanister ohne Gefahrgut kommen in die untere Lage und werden mit Schrumpffolie gesichert. In der oberen Lage befinden sich die Versandstücke mit Gefahrguteigenschaften. Die obere Lage wird mit Zurrbändern gesichert und alle relevanten Angaben bleiben sichtbar. Das genügt; weitere Anforderungen kann ich nicht erkennen.

Schöne Grüße.

Danke, King Louie <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Ich bleibe auch dabei. Anderenfalls würde es ja bedeuten, dass ich mehrere Kunststoffbänder, mit denen ich z.B. Kanister auf einer Palette sichere (auch dies fällt unter die Definition der Umverpackung in 1.2), als Umverpackung kennzeichnen müsste, auch wenn die relevanten UN-Nummern der Gefahrgüter, die Gefahrzettel oder weitere Symbole sichtbar bleiben.

Gruß
Stefan

Hallo King Louie,

in 5.1.2.1 a) steht eindeutig:

Mit Ausnahme der Vorschriften 5.2.2.1.11 MUSS eine Umverpackung mit dem Ausdruck
"UMVERPACKUNG" gekennzeichnet und .... sein.

Daher ist, aus meiner Sicht, die Kennzeichung Umverpackung anzubringen.

Gruss
Heido

Hallo heido,
Nach "sein" steht ein Komma, und dann kommen die entscheidenden Worte: es sei denn, ...
Gruß Gandalf

Hallo Gandalf,
OK, jetzt hab sogar ich es verstanden <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

Ist aber auch blöd, dass hier eineinhalb Absätze in einem Satz geschrieben sind.

Gruß
heido