Hallo Forum,

wir versenden ein Gerät UN3358 unter Nutzung der SP291 per Seefracht.


Die Nutzung der SP291 habe ich per mail bestätigt.
Der Spediteur möchte jetzt ein Zertifikat von uns.

O-Ton: "Would you send me the written certificate as an document in PDF too?
We might need to submit the documents to the actual carrier so that they would confirm the acceptance as non-DG."

Was möchten die von mir, was ist hier mit "Zertifikat" gemeint?

Beste Grüße
Andreas

Hallo,
aus dieser SV läßt sich das m.E. nicht ableiten. Im Teil 5 greift 5.4.1.5.17 damit auch nicht. Falls natürlich seitens der Reederei ein Sonderwunsch besteht - ist ja ein bekanntes Problem - der nicht aus dem Code abgeleitet werden kann ist der hinzunehmen. Vielleicht wollen die nur ausdrücklich bestätigt haben daß die Vorgaben der SV eingehalten sind. Ist zwar formal unsinnig (wg. 5.4.5.1 falls über 12 kg) aber kann man nichts machen. Ihr Spediteur sollte Ihnen aber schon sagen können, was das "Zertifikat" denn aussagen soll. Wenn der das nicht kann, liegt es vielleicht an schlechter Software oder unzureichender Schulung des Bedienungspersonals. Z.B. kann in der Software die o.g. Bestimmung allgemein hinterlegt sein unabhängig davon, ob eine konkrete SV sowas überhaupt hergibt. Ist auch möglich, daß wegen der Freistellung ohne Shippers die eine Bestätigung wollen, daß die Freistellung (auch wegen der 12 kg) eingehalten ist.
Wäre interessant wenn Sie nach Klärung hier ein Update dazu geben könnten!
Gruß
M.A.T.

Antwort des Spediteurs:

"Dear All, the below email confirmation is sufficient, unless the ocean carrier requires the same on separate letter with company letter head."

Mal schauen, was die Reederei sagt.